Explain how Puck's accidental application of the love potion to Lysander, instead of Demetrius, serves as a pivotal moment that drives both the comedic chaos and a deeper exploration of the unpredictable nature of love in "A Midsummer Night's Dream."