A resident in a long-term care facility presents with numbness, tremor, and poor coordination in their lower limbs. The nurse suspects this may be caused by a deficiency in which vitamin?