A patient presents with a swollen, red, and warm left lower leg. The nurse suspects deep vein thrombosis (DVT). What is the most appropriate nursing intervention?