According to Darwin's proposed theory of natural selection, what is the primary reason for variations in physical characteristics (traits) among individuals in a species?