What imaging modality is considered optimal for diagnosing thoracolumbar vertebral column diseases in dogs?