Benign prostatic hyperplasia (BPH) is characterized by an enlargement of the prostate gland resulting from an increase in the number of which types of cells and tissue?